本短篇小说原标题为《ジャプローの大地に》，最初刊载于2004年3月由角川书店发行的短篇小说集《ガンダムNOVELS 閃光となった戦士たち》。是EMS-05 阿格的珍贵作战记录（大概）。
作者：神坂 一 Kanzaka Hajime
1989年以《スレイヤーズ！》入选第1回幻想长篇小说大奖，正式出道。该作品得到了系列化和动画化的好评，掀起了一波大型奇幻热潮。他的其他著作包括《クロスカディア》系列（富士见幻想文库）和《トラブルシューター·シェリフスターズ》系列（角川Sneaker文库）。
(资料图)
插图：新间大悟 Shinma Daigo
担任《イノセンス THE NOVEL》和《THE ビッグオーパラダイム·ノイズ》（德间书店）的插图，以及在《月刊NEWTYPE》上刊登的《SEED MSV》等作品的年轻有为的插画家。
翻译：bilibili@MSZ-006-3
战争是悲惨的。从各种意义上都是。
“我们能成功着陆吗！？”
从混乱的通信线路中，传来了某人的抱怨声。
我非常能理解他那想要这么说的心情。从卡乌攻击航母的舱口望出去，阳光普照的热带雨林中，火线如淋浴一般四处交错，这并没有夸大。
眼下就是敌人——联邦的总部，贾布罗。
虽然已经做好了受到热烈欢迎的准备——但实际比想象还要激烈得多。但是，恐惧并不能解决任何问题。
只要我们能够攻陷这里，宇宙移民的夙愿——由新人类开启的新时代，将大大接近。
我坚信如此——
“威尔·拉邦，出击！”我怒吼着，让机体跃起。
跃入贾布罗的天空。
当威尔还是学生的时候，Sieg Zeon的声音就已开始在SIDE3回荡。
人类因为人口过多，开始把人口迁移到宇宙，已经过去了半个多世纪。即使是现在，移民局的电视广告仍在播放着。
宇宙殖民卫星，那里是人类的新天地，是环境完全受控制的乐园。但是，在半个世纪的时间内，殖民卫星中过度增长的人口使漂浮在宇宙中的乐园中产生了扭曲和不满。
相对较新的殖民卫星可能会有所不同，但在老旧的殖民卫星中，设施老化和物资短缺问题开始出现，城市的一部分开始变成贫民区，治安也逐渐走向恶化。
地球联邦称这是殖民卫星自治问题，并无作为，但却一直收取殖民卫星管理税。
对联邦的反感——独立的风潮正在高涨，这是理所当然的事情。
威尔从小就一直被这样耳濡目染。
每次父亲喝醉抱怨时，总是以这样的话结束：“我们被地球赶出来啦！”
当那个曾是商船船员的父亲在与联邦军舰的接触事故中去世时，威尔投身于吉翁军。
——这是一个普通的故事。
然后，时间来到宇宙世纪0079年11月。
为了应对即将到来的贾布罗降下作战，加利福尼亚基地的忙碌程度与日俱增。
在作战即将开始时，威尔才得知他将分配到一种新型机，这是在出击的那一天才告知他的。之前他一直驾驶的是架被下放的扎古，不知为何只有驾驶舱周围装甲出奇地新。
那东西全身上下都是毛病，但在与游击队的作战中取得了一定战果，威尔似乎也因此得到了一定评价。
“你就是威尔·拉邦上士吗？”
在指定的机库前迎接他的，是基地的标志人物。
他是一位优秀的机械师，但无论对上对下，态度总是非常傲慢。每次都会炫耀说：“我马上要回宇宙了，去调试新型机。”因此，他得到了“新型先生”这个绰号。
他的本名应该听过的，但是威尔现在想不起来。
“跟我来。”
“新型先生”傲慢地说，然后不等威尔的答复就转身离开。
威尔按照指示走进机库，走上运输带，然后看到了一个陌生的巨大的身影蹲在那里。
那就是——
威尔愣住了，停下了脚步。
察觉到他的震惊，“新型先生”得意地回头，大手一挥指向那堆钢铁，说：“没错，那就是你的新伙伴！EMS-05 阿格！”
“它没有手啊！”
在摇晃的视线中，威尔不由自主地叫了出来。
是的，那个过于圆润肥厚的形状，就算叫做人形也太夸张了。它也没有像一般MS那样的手或手指，取而代之的——
“为什么是钻头？”
对于威尔的抗议，“新型先生”却笑着回答：“听着。手只是装饰而已，下面的小人物是不会明白的。”
你以为我会懂吗，蠢货。要我用钻头直冲联邦军本部么？你难道就这么讨厌我？
威尔真想大吼一声，然后狠狠踹他一脚。
但是他忍住了。如果惹怒了机械师，可能会被偷偷拧松几颗螺丝，这样的故事常有耳闻。
也不知“新型先生”有没有察觉威尔的心情，他得意洋洋地说：
“你想一下。有手和手指确实可以换武器。但是反过来，如果手指被破坏，那就麻烦大了。而这家伙就没有这种顾虑。况且，MS战的精髓就是近战，所以钻头也不是坏事嘛。”
“……是这样吗……？”
对于面露不悦的威尔，“新型先生”压低声音说：“而且啊……这家伙实际上是这次作战的王牌。”
“王牌？就凭这玩意？”
看上去很难以置信……
“你听好。这次的主要目标是贾布罗的宇宙船坞。之所以突然决定这次的降下作战，是因为‘红色彗星’找到了一个进入贾布罗的入口。”
“夏亚少……上校？”
“新型先生”点点头说：
“对。但是联邦军可不是白痴。他们自然不会说‘请进来吧！’。所以——就轮到这家伙登场了！”他骄傲地指着钻头——不，是阿格，说：
“这家伙的钻头被设计得可以轻易穿透贾布罗坚硬的岩石。如果大家在贾布罗的入口磨磨蹭蹭进不去，就需要你和这个阿格开辟一个新的突破口！当联邦军还在入口处发愣时，我们的队友就能从这家伙开的另一个洞穿过去！宇宙船坞的区域会被就此攻陷！然后我们就能在那建立桥头堡，等待援军，进而打下整个贾布罗！我们将自力开辟入口，对联邦军总部进行游击战！这不就是秘密武器吗？”
“从理论上……我也不是不能理解……”
但无论他怎样说，事实是钻头就摆在那里。
见威尔依旧不满，“新型先生” 不依不饶地说着：
“关键是……虽然这只不过是传闻，但是原本考虑要把这家伙投入运用的人，据说正是那个卡尔玛大人啊！”
“——卡尔玛大人！？”
威尔不由得屏住了呼吸。
关于卡尔玛·扎比，在此不必多说什么了。
他是与联邦的木马作战并阵亡的吉翁贵公子。他曾是地球方面军的指挥官，也是这个加利福尼亚基地的责任人。
他的盛大国葬，无论是谁都记忆犹新。
卡尔玛还在世时，爱说闲话的士兵们总是背地里嘲笑他驾驶着棕色的专属多普战机，称他为“沾着茶色的卡尔玛”。但讽刺的是，人们直到卡尔玛死后才意识到他并不无能。游击队的抵抗变得格外激烈。
那些曾经嘲笑卡尔玛的和平政策是“纨绔子弟的天真”的人，也才意识到一味地镇压不是抑制游击队的好办法。
如果说这是卡尔玛的战略构想，那么——
在一瞬间，威尔有了些动摇，但当他抬起头时，面对的只有严酷的现实。
“钻头……”
威尔终于决定说出他的想法：
“不管怎么看，它都是个怪物。”
场面一度十分尴尬
话音刚落，空气仿佛都冻住了。
“新型先生”似乎想说点什么，嘴巴咕哝了一会儿——
看来他也很在意这个……
但是突然，他似乎有了什么灵感，脸上闪过了一丝光芒，“对了！这可能只是你的旧人类感性在作祟！”
他大叫起来。
“听好了！我们这些宇宙移民，不，新人类是为了什么而战斗？！是为了从旧人类那里解放地球和宇宙，让全人类觉醒，成为真正的新人类吧！？在这个过渡期，抛弃旧的价值观也是很重要的！然后！那就是！”
他严肃地指着阿格说：“觉得这家伙是怪物，就是被旧的价值观束缚了！”
“啊……！”
威尔退缩了。
“新型先生”乘胜追击。
“就拿MS来说吧，一开始，联邦只把它当作怪物而已！结果怎样？我军在开始的战斗中不是压倒性的胜利吗？”
“确……确实……！”
一说这个，确实是这样。威尔的心中，有什么东西纷纷松动。甚至连不该松动的也松动了
“以传统的MS形象来看，这个阿格可能长得很奇怪！但是这种思考方式，这种看问题的方式，就是拒绝革新的旧人类思维！”，“新型先生”越说越兴奋，语气也变得激动起来。他自己似乎已经变成某个总帅了。
“你是旧人类吗？不是吧？”
“当然！”
威尔肯定地点头。他终究是吉翁的孩子，非常容易被热情的宣传所感动。
“你想成为真正的新人类吧！”
“当然！”
“那就抛弃掉吧！把那些旧的价值观！然后看吧！那就是MS的革新！”
按照他的说法，威尔再次看向那边——
“哦哦……”
威尔发出一阵感叹。 改变了意识和价值观之后，阿格的形象，与之前截然不同，显得革故鼎新。
在昏暗的机库中，强大的钻头发出耀眼的光芒。
“太棒了……！就像是吉翁精神的具象化……！”
我能赢！能赢联邦！
威尔确信了。 现在闭上眼睛就能看见，胜利的画面清晰地浮现在脑海中。
面对联邦那个白色的家伙，以灵活华丽的步伐，轻松闪躲光束步枪的攻击，然后把钻头猛地捅入对方的肚子，阿格的英勇形象清晰可见。
——可以的！
不知不觉中，威尔紧握了拳头。
“你总算明白了吧！”
“新型先生”满脸堆笑。
“啊！但是这样的机体，我能驾驶得了吗？”
“你的驾驶能力我不清楚，所以不能保证。”，“新型先生” 开玩笑似地说。
“你倒是很坦率嘛。”
威尔也戏谑地回答。
“——嘛，或许你会觉得这是安慰，但你也是一名合格的驾驶员。肯定能顺利操纵的。”
“啊。我就相信如此吧！”
“Sieg Zeon！”
“Sieg Zeon！”
威尔坚定地点点头，毫不犹豫地向前走去。
他直奔阿格那张开的黑洞洞的大口，钻进了驾驶舱。
战争是悲惨的。从各种意义上都是。
虽然成功掘进了地下，但是钻头在半途中卡在了岩石上，阿格也因为过热而停止运作，在贾布罗降下作战以失败告终两天后，哭泣的威尔终于被联邦士兵从阿格中救了出来。作为俘虏，面对联邦士兵们投来的怜悯目光，威尔无比痛苦。
时间是宇宙世纪0080年。
最终，威尔·拉邦在收容所里听到了战争结束的消息——
作者注：官方并没有阿格参与贾布罗降下作战的记录。是认为没有记录的必要，还是出于某种原因选择保持沉默，都不得而知。
E.N.D.
《ガンダムNOVELS 閃光となった戦士たち》收录作品：
CV25392358
CV16491123
